אורטל ימי כיף - turyk hnh fh;