"היפר חלף" - vhpr jk;