ליגרף - khdr;