ציונים חורף - mhubho jur;